La presente informativa descrive le modalità con cui The Hexagon Swiss SAGL (“Hexagon Swiss”, “noi”) tratta i dati personali degli utenti che visitano il sito www.hexagonswiss.com.
Attribuiamo particolare importanza alla protezione dei dati personali e li trattiamo nel rispetto della legislazione applicabile, in particolare della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
The Hexagon Swiss SAGL
Via Giuseppe Motta 2
6850 Mendrisio
Svizzera
IDI: CHE-441.320.295
Email: info@hexagonswiss.ch
Telefono: +41 91 822 80 00
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali è possibile contattarci all’indirizzo email sopra indicato.
2. Dati trattati durante la visita del sito
Durante la normale navigazione del sito possono essere trattati automaticamente alcuni dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza dei servizi web.
Tali dati possono comprendere, ad esempio:
- indirizzo IP o informazioni da esso derivate;
- tipo e versione del browser;
- sistema operativo e dispositivo utilizzato;
- data e ora della richiesta;
- pagine visitate;
- URL di provenienza;
- informazioni tecniche relative alla connessione e all’utilizzo del sito.
Queste informazioni possono essere registrate temporaneamente nei log dei sistemi informatici e dei servizi utilizzati per l’erogazione del sito.
Il trattamento avviene per consentire il corretto funzionamento del sito, garantire la sicurezza dei sistemi, prevenire utilizzi abusivi e diagnosticare eventuali problemi tecnici.
3. Richieste di contatto
Quando un utente ci contatta tramite email, telefono o eventuali moduli presenti sul sito, possiamo trattare i dati personali che ci vengono comunicati, quali ad esempio:
- nome e cognome;
- indirizzo email;
- numero di telefono;
- azienda di appartenenza;
- contenuto della richiesta;
- ulteriori informazioni fornite volontariamente dall’utente.
Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta, comunicare con l’interessato e, quando pertinente, predisporre o dare seguito a un rapporto commerciale o contrattuale.
Lo stesso vale per le prenotazioni di iniziative riservate ai nostri clienti, come i biglietti per eventi: in questo caso i dati servono a gestire la prenotazione, a confermarla via email e a far avere all’interessato quanto prenotato.
I dati vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e successivamente nella misura necessaria per esigenze commerciali, amministrative, contrattuali o per adempiere a obblighi di legge.
I moduli funzionano indipendentemente dalle scelte sui cookie. Le richieste inviate tramite i moduli di contatto ci vengono recapitate via email tramite Resend, servizio di invio email con sede negli Stati Uniti.
Per impedire invii automatizzati e ripetuti, il server conserva temporaneamente, solo nella propria memoria, l’indirizzo IP di provenienza e un’impronta crittografica del contenuto della richiesta. Questi dati non vengono scritti su disco e vengono cancellati al più tardi al riavvio del servizio.
Modulo della pagina «Software su misura»
Quando invii una richiesta dalla pagina dedicata allo sviluppo di software su misura trattiamo, oltre ai dati sopra indicati, la tipologia di progetto, la fascia di budget indicativa e la relativa valuta (CHF o EUR).
Insieme alla richiesta registriamo:
- un identificativo univoco della richiesta, generato casualmente dal nostro server. Il codice non contiene dati personali; poiché compare sia nell’email con la tua richiesta sia nell’evento statistico descritto al punto 5, ci permette di collegare le due informazioni;
- data e ora di ricezione;
- i parametri di campagna presenti nell’indirizzo della pagina (
utm_source,utm_medium,utm_campaign,utm_term,utm_content), che indicano da quale campagna o canale proviene la visita. Vengono letti al momento dell’invio e non vengono salvati nel browser.
Se hai accettato i cookie pubblicitari, il modulo trasmette anche gli identificativi di clic di Google Ads presenti nell’indirizzo della pagina (gclid, gbraid, wbraid); il nostro server li scarta e non li conserva.
I dati scritti nel modulo, come nome, email, azienda, telefono e descrizione, non vengono trasmessi a Google Analytics né a Google Ads, nemmeno in forma cifrata: la raccolta automatica dei dati forniti dagli utenti è disattivata nel tag Google del sito.
4. Cookie e preferenze
Il sito utilizza cookie e la memoria del browser (localStorage e sessionStorage), suddivisi in tre categorie:
- Necessari, sempre attivi: servono al funzionamento del sito e a ricordare le tue scelte;
- Statistiche: Google Analytics (punto 5), solo con il tuo consenso;
- Pubblicità: Google Ads (punto 6), solo con il tuo consenso.
Alla prima visita un banner ti permette di accettare tutto, rifiutare tutto o scegliere per categoria. Finché non scegli, il sito non imposta cookie statistici o pubblicitari e non contatta Google.
Google Analytics e Google Ads vengono caricati tramite un unico tag Google. Il sito lo carica soltanto se accetti entrambe le categorie: se ne accetti una sola, la tua scelta viene salvata ma il sito non contatta Google.
Il sito utilizza:
hexagon-consent(memoria del browser, necessario): ricorda le tue scelte sui cookie, finché le modifichi o cancelli i dati del browser;hexagon-news-seen(memoria del browser, necessario): ricorda le notizie già viste, per l’indicatore «novità», finché cancelli i dati del browser;hexagon-form-drafts(memoria di sessione del browser, necessario): quando revochi il consenso e la pagina si ricarica, conserva quanto avevi già scritto nei moduli e viene cancellato appena la pagina lo ripristina;lugano_admin(cookie, necessario): sessione dell’area riservata al personale per la gestione delle prenotazioni, per 12 ore;_gae_ga_<ID>(cookie di Google Analytics, statistiche): distinguono i browser dei visitatori e mantengono lo stato della sessione, fino a 2 anni;_gcl_au(cookie di Google Ads, pubblicità): attribuisce le conversioni agli annunci, per 90 giorni;_gcl_aw(cookie di Google Ads, pubblicità): memorizza l’identificativo del clic su un annuncio, per 90 giorni;_gcl_ls(memoria del browser, Google Ads, pubblicità): memorizza informazioni sul clic su un annuncio, finché revochi il consenso o cancelli i dati del browser.
Google può inoltre impostare o leggere cookie sui propri domini; per queste informazioni rimandiamo all’informativa privacy di Google.
Modifica e revoca del consenso
Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento dal link «Preferenze cookie» presente in fondo a ogni pagina.
Quando revochi una categoria, il sito comunica la nuova scelta al tag Google, elimina i cookie e i dati di quella categoria salvati sul dominio hexagonswiss.com e ricarica la pagina senza il tag Google. Gli eventi già registrati prima della revoca possono essere trasmessi a Google nel momento in cui la pagina si ricarica. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.
I cookie che Google imposta sui propri domini non possono essere eliminati dal sito: puoi cancellarli dalle impostazioni del browser.
Le tue scelte sono salvate solo nel tuo browser. Se cancelli i dati del browser o visiti il sito da un altro dispositivo o browser, il banner ti chiederà di nuovo il consenso.
5. Google Analytics (statistiche)
Con il tuo consenso, alle condizioni del punto 4, il sito utilizza Google Analytics 4, servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»), per capire come viene utilizzato il sito e migliorarlo.
Google Analytics raccoglie, tramite cookie e richieste inviate dal tuo browser:
- pagine visitate, indirizzo della pagina e pagina di provenienza;
- interazioni con il sito, ad esempio scorrimento della pagina, clic su link esterni, download e interazioni con i moduli;
- l’invio riuscito di una richiesta dalla pagina «Software su misura», con l’identificativo della richiesta, la tipologia di progetto, la fascia di budget e la valuta, senza nome, email, azienda, telefono né descrizione;
- tipo di dispositivo, browser, lingua e risoluzione dello schermo;
- area geografica approssimativa;
- sorgente e campagna attraverso cui hai raggiunto il sito.
Per gli utenti in Svizzera, nell’Unione europea e nel Regno Unito, Google dichiara che gli indirizzi IP utilizzati durante la raccolta dei dati vengono eliminati prima della registrazione e non vengono memorizzati da Google Analytics.
I dati raccolti tramite Google Analytics possono essere trattati da Google e dalle società appartenenti al relativo gruppo, in particolare Google LLC negli Stati Uniti (vedi punto 8).
6. Google Ads e misurazione delle conversioni (pubblicità)
Con il tuo consenso, alle condizioni del punto 4, il sito utilizza Google Ads, servizio fornito da Google Ireland Limited, per misurare i risultati delle nostre campagne pubblicitarie su Google, ad esempio le richieste di contatto e le visite alla pagina dei contatti che arrivano da un annuncio.
Quando raggiungi il sito da un annuncio, l’indirizzo della pagina contiene un identificativo del clic (gclid, gbraid o wbraid). Con il tuo consenso il tag Google lo memorizza nei cookie e nella memoria del browser descritti al punto 4 e trasmette a Google Ads le pagine visitate, le interazioni con i moduli e l’invio riuscito di una richiesta, senza i dati scritti nel modulo.
Non utilizziamo i dati raccolti sul sito per pubblicità personalizzata o remarketing: il tag Google riceve sempre il segnale che nega la personalizzazione degli annunci.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’informativa privacy di Google e alla pagina Come Google utilizza le informazioni dei siti che utilizzano i suoi servizi.
7. Fornitori e destinatari dei dati
Per gestire il sito e la nostra attività possiamo avvalerci di fornitori esterni che trattano dati personali per nostro conto o nell’ambito dei propri servizi.
In particolare:
- Railway (Railway Corporation, Stati Uniti), che ospita il sito su server situati nell’Unione europea;
- Resend (Plus Five Five, Inc., Stati Uniti), che recapita via email le richieste inviate tramite i moduli di contatto e le conferme delle prenotazioni;
- Supabase, che conserva i dati delle prenotazioni di iniziative riservate ai clienti in un database situato in Svizzera (Zurigo);
- Google Ireland Limited e Google LLC, per Google Analytics e Google Ads, nei limiti del consenso espresso (punti 4–6);
- fornitori di servizi tecnici e di manutenzione e consulenti professionali, quando necessario.
I dati personali vengono comunicati a terzi soltanto quando ciò è necessario per le finalità descritte nella presente informativa, quando richiesto dalla legge o quando esiste un’altra valida base giuridica.
8. Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni dei nostri fornitori possono avere sede o trattare dati in Paesi diversi dalla Svizzera.
Dati personali possono essere trasferiti negli Stati Uniti, in particolare a Google LLC e a Resend. Google LLC è certificata secondo il Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA, sul quale Google si basa per determinati trasferimenti, oltre che su clausole contrattuali standard (informazioni di Google sui trasferimenti di dati). Resend conserva i dati negli Stati Uniti e dichiara di essere certificata secondo il Data Privacy Framework UE-USA (informazioni di Resend).
Qualora dati personali vengano trasferiti verso Paesi che non garantiscono un livello di protezione dei dati considerato adeguato, adottiamo, ove necessario, misure appropriate per garantire la protezione dei dati personali, ad esempio attraverso clausole contrattuali standard o altri strumenti riconosciuti dalla normativa applicabile.
9. Periodo di conservazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti, salvo che un periodo di conservazione più lungo sia necessario per adempiere a obblighi legali, fiscali, contabili o contrattuali.
I dati tecnici e statistici possono essere conservati secondo le impostazioni previste dai singoli servizi utilizzati e, ove possibile, in forma aggregata o anonimizzata.
Le richieste ricevute tramite i moduli vengono conservate secondo i criteri indicati al punto 3. I dati raccolti tramite Google Analytics vengono conservati secondo le impostazioni di conservazione della proprietà Google Analytics. Le preferenze sui cookie restano nel tuo browser finché le modifichi o cancelli i dati del browser.
10. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro accessi non autorizzati, perdita, modifica, divulgazione o distruzione.
Le misure adottate vengono aggiornate in funzione dell’evoluzione tecnologica e dei rischi connessi al trattamento.
11. Diritti degli interessati
Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, l’interessato può richiedere informazioni sui dati personali che trattiamo e, in particolare, può chiedere:
- l’accesso ai propri dati personali;
- la rettifica di dati inesatti o incompleti;
- la cancellazione dei dati, quando ne ricorrono i presupposti;
- la limitazione o l’opposizione a determinati trattamenti;
- la consegna o portabilità dei dati, ove applicabile;
- la revoca di un consenso precedentemente espresso.
L’esercizio di alcuni diritti può essere limitato nei casi previsti dalla legge, ad esempio quando siamo tenuti a conservare determinati dati per adempiere a obblighi legali o per tutelare i nostri diritti.
Le richieste possono essere inviate a:
Gli interessati possono inoltre rivolgersi all’autorità competente in materia di protezione dei dati. In Svizzera, l’autorità competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
12. Link e servizi di terze parti
Il sito può contenere link a siti web o servizi gestiti da soggetti terzi.
Hexagon Swiss non controlla le modalità con cui tali soggetti trattano i dati personali. Invitiamo pertanto gli utenti a consultare le relative informative sulla privacy prima di utilizzare tali servizi.
13. Modifiche alla presente Privacy Policy
La presente Privacy Policy può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche legislative, tecniche o relative ai servizi utilizzati dal sito.
La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina indicando la relativa data di ultimo aggiornamento.